The automobile giant, in an effort to take intelligent communication systems to another level, tests vehicle-to-vehicle and vehicle-to-infrastructure communication on public roads